Do not join on ElementType when filtering by type on ListElements

We notice a lot more 502 errors on prod when filtering by elements.

After a (really quick) analysis, I noticed that the main sql query join on ElementType, simply to filter by slug.

We can make an extra SQL query to load the type from its slug, get its id, then filter directly on type_id.