Add Thumbnails generator into system workers

Refs https://redmine.teklia.com/issues/9745

Found while validating the pictoria instance: the thumbnail generator should be shipped on all instances.

changed milestone to %Arkindex 1.8.0

added Quick Win label

requested review from @erouchet

assigned to @babadie

merged