Update references to the Actions menu

Closes #142 (closed)

I deleted a bunch of screenshots that were not used by any file, in particular the screenshots for training processes which were not removed when the training process docs were removed in 254bad10. I also deduplicated some screenshots in the tutorial section.