Fix handling of long words in project list

Closes #970 (closed)

I worked on this to try to look into a simpler issue with widths that exceeded the viewport, while troubleshooting #967 (closed).