Migrate existing transcriptions to sub elements

Every non-page transcription set on a Page element should be migrated to sub elements:

• Lookup an element with a matching zone
• If no element exists, create a new one with the zone in use

At the end of the migration, the Transcription.zone field should be removed.

Blocked by #308 (closed) and #163 (closed)