Do not join corpus table on ListElements + with_corpus=false

The serializer does not give any data about the corpus, but the main query still join on corpus: it's useless and slow downs perfs.